IG II/III³ 1, 895

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Giebel-Stele
Marmor
275/4

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐπὶ Ὀλβίου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆ]ς Ἐρεχθεῖδος ἐνάτη–

1Unter dem Archon Olbios; die Erechtheïs hatte die neunte

2[ς πρυτανείας, ἧι Κυδίας Τιμω]ν̣ίδου Εὐωνυμεὺς ἐ–

2Prytanie inne, für die Kydias S.d. Timonides aus dem Demos EuonymonIII

3[γραμμάτευεν· Ἐλαφηβολιῶνος ἐ]νάτει ἱσταμένο–

3Sekretär war; im Elaphebolion am neunten,

4[υ· δεκάτει τῆς πρυτανείας· ἐκκλησί]α· τῶν προέδρ–

4dem zehnten (Tag) der Prytanie; Volksversammlung; von den Vorsitzenden

5[ων ἐπεψήφιζεν . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . . . . . . .]

5leitete die Abstimmung - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae